乎 – hū – [klassisches Hilfverb](drückt Erstaunen aus)
楊 – yáng – Pappel

林 – lín – das Wäldchen,

流 – liú – strömen, Wasser fließen, versprengen

,

眄 – miǎn – verliebter Blick, beäugeln
  →liúmiǎn - einen Seiternblick werfen, verliebt beäugeln
乎 – hū – [klassisches Hilfverb](drückt Erstaunen aus)
洛 – luò – Fluß Luo
川 – chuān - großer Fluss, Strom。
  → Der Luochuan (ist das Luoshui), von Shaanxi über Luoyang in den gelben Fluss

於 - wū - Ah! Oh!

。

是 - shì - ist
  →於是 - yúshì - demzufolge, daraufhin, dann, folglich

精 - jīng - Energie, Essenz, tüchtig, ausgezeichnet, exzellent, hervorragend, Sperma, Samen

移 – yí – bewegen, verschieben verändern
神，, – shén – Gott, Geist, Sinne

駭 – hài – erschreckt, schockiert, in Panik versetzt,

,

忽 - hū - (vernachlässigen, übersehen), plötzlich, auf einmal
焉 - yān - hier dies, [Hilfswort zur Bestätigung oder Betonung]
思 - sī - denken, Gedanken

散 - sàn - (aufgeben, verteilen) hier: verstreut。

俯 - fǔ - den Kopf neigen, sich verbeugen

。

則 - zé - Standard, Norm, Regel, folgen, [Hilfswort, das Grund, Bedingung, Zugeständnis oder Gegnsatz ausdrückt]

未 - wèi - ohne, nicht (getan) haben
察 - chá - genau ansehen, inspizieren, klar sehen,

仰 - yǎng - den Kopf heben, nach oben sehen, bewundern, aufschauen zu

,

以 - yǐ - währenddessen, als, weil, dementsprechend
殊 - shū - außergewöhnlich, besonders, bemerkenswert
觀 - guān - Anblick, Erscheinung。

。

睹 - dǔ - sehen
一 - yī - eins, erste, einzigartig, plötzlich
麗 - lì - schön, hübsch

人 - rén - Mensch
  →lìrén - wunderschöne Frau, Schönheit,

于 - yú - an, auf, bei
巖 - yán - Klippe, Stein, Fels

，

之 - zhī - diese, dieser, [Attributivpartikel]
畔 - pàn - an, am, Rand, Rain, Kante.

。

乃 - nǎi - so, deshalb
援 - yuán - helfen, zur Hand gehen, zitieren

御 - yù - fahren (eine Kutsche), managen, beherrschen
者 - zhě - derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw. ausführt
  →御者 - yùzhě - Kutscher

而 - ér - und dabei, und
告 - gào - anklagen, sagen, erklären, ankündigen
之 - zhī - diese, dieser, [Attributivpartikel]
  →告之 - gàozhī - jemandem sagen, informieren
曰 - yuē - sprechen, sagen (hier: und sagte:):

曰 - yuē - sprechen, sagen (hier: und sagte:):

爾 - ěr - [literarisch:] Du

: